Una norma por ensayo, con su estado real
No publicamos listas de normas sueltas. Para cada prueba declaramos qué norma la rige, en qué edición y estado está, a qué activo aplica y qué documento recibes. Calificación vigente CFE LAPEM bajo las especificaciones W6000-20 (motores) y W4200-12 (generadores).
Una norma mal citada en un sitio web es una señal de que nadie de ingeniería revisó el texto. Por eso esta página funciona como matriz auditable: ensayo → norma → edición y estado → aplicabilidad → entregable. Cuando una referencia está retirada o su alcance no corresponde a motores, lo decimos abiertamente más abajo en lugar de seguir citándola.
| Ensayo | Norma | Edición y estado | Aplicabilidad | Entregable |
|---|---|---|---|---|
| Resistencia de aislamiento (IR) e índice de polarización (PI)Medir la condición del sistema aislante contra tierra y su respuesta en el tiempo. | IEEE Std 43 | Edición 2013. En el registro IEEE figura como Inactive-Reserved desde 2024 y el proyecto P43 está en revisión; se mantiene como referencia contractual mientras no exista sustituto publicado. | Devanados de estator y rotor, máquinas de CA y CD. Valores corregidos a 40 °C. | IR a 1 y 10 min, PI, DAR y criterio de aceptación aplicado. |
| Alto potencial en corriente directa (hipot DC)Verificar el margen dieléctrico del devanado por escalones de tensión. | IEEE Std 95 | Se aplica la edición vigente al momento del ensayo. Es una prueba de esfuerzo: solo se ejecuta con autorización expresa del cliente y sobre un aislamiento previamente evaluado. | Máquinas de CA de 2,300 V y superiores. | Curva de corriente de fuga por escalón y tensión máxima alcanzada. |
| Impulso / aislamiento entre espiras (surge test)Detectar cortos entre espiras que la prueba de aislamiento a tierra no ve. | IEEE Std 522-2023 | Vigente. Es la referencia correcta para este ensayo — no IEEE 43. | Bobinas formadas y devanados de media tensión; en bobinas sueltas antes del ensamble. | Comparación de trazas entre fases y tensión de ensayo aplicada. |
| Descargas parciales (PD)Detectar actividad de descarga en el aislamiento de mica-resina antes de que perfore. | IEC 60034-27-1 (fuera de línea), IEC 60034-27-2 (en línea) e IEEE Std 1434 | Vigentes. Se indica la parte aplicada según la modalidad de medición contratada. | Devanados de media tensión con aislamiento de mica-resina. No aplica a baja tensión con esmalte. | Magnitud, patrón de fase resuelta y comparación contra medición previa. |
| Resistencia óhmica y desbalance entre fasesDetectar conexiones frías, espiras en corto y desbalance de devanado. | IEC 60034-1 (ensayos de rutina) | Vigente. El criterio de aceptación del desbalance se acuerda por contrato. | Todos los devanados; medición con micróhmetro calibrado. | Resistencia por fase, desbalance en porcentaje y criterio contra el que se juzgó. |
| Prueba de núcleo magnéticoVerificar que el paquete de laminaciones no tenga cortocircuitos entre chapas antes de rebobinar. | ANSI/EASA AR100-2025 (prácticas de evaluación de núcleo) | Vigente. La modalidad depende del acceso: prueba de anillo (loop test) con termografía, o ELCID cuando el rotor está fuera y la geometría lo permite. | Estatores antes y después del retiro del devanado viejo. ELCID requiere rotor extraído; no está disponible en toda intervención en sitio. | Mapa térmico o registro ELCID antes/después y dictamen de aptitud del núcleo. |
| Vibración y condición mecánicaEvaluar desbalance, desalineación, holguras y estado de rodamientos. | ISO 20816-1 (general) e ISO 20816-3 (maquinaria industrial) | Vigentes. Sustituyen a ISO 10816, que está retirada — cualquier referencia a 10816 en documentos previos debe leerse como 20816. | Medición en soportes o chumaceras, en condición y velocidad de operación declaradas. | Valores RMS por punto y eje, zona de evaluación y espectro cuando aplica. |
| Balanceo dinámico de rotoresReducir la vibración de origen másico al grado de calidad requerido. | ISO 21940-11 (rotores rígidos) e ISO 21940-13 (balanceo in situ) | Vigentes. ISO 21940-11 sustituye a ISO 1940-1. ISO 21940-13 cubre expresamente el balanceo in situ de rotores medianos y grandes. | En banco cuando el rotor puede desmontarse y transportarse; in situ cuando el desmontaje no es viable. El grado G aplicable depende del tipo de máquina y del OEM, no es universal. | Grado de calidad alcanzado, masas de corrección y vibración residual. |
| Termografía en operaciónDetectar puntos calientes en conexiones, rodamientos y ventilación. | ISO 18434-1 | Vigente como guía de termografía para monitoreo de condición. | Equipo en operación y en régimen térmico estable. | Termograma, diferencia de temperatura contra referencia y criticidad asignada. |
| Proceso de reparación y rebobinadoEjecutar el retiro, la fabricación del devanado y la impregnación bajo un proceso controlado. | ANSI/EASA AR100-2025 | Vigente — la edición 2025 es la que aplicamos. Es una práctica recomendada de buenas prácticas: no sustituye la especificación del fabricante original ni lo pactado en el contrato. | Máquinas eléctricas rotativas, CA y CD. | Registro de proceso, trazabilidad de materiales, control de temperatura de horno y pruebas de aceptación. |
| Datos nominales y verificación de desempeñoContrastar la máquina contra su placa y su clase térmica. | IEC 60034-1 y NEMA MG-1; IEC 60072 para dimensiones y series de potencia | Vigentes. Se indica siempre la parte de IEC 60034 aplicada. | Verificación de placa, clase de aislamiento y elevación de temperatura declarada. | Ficha de datos contrastada y desviaciones documentadas. |
| Seguridad de la intervenciónEjecutar sobre equipo desenergizado, bloqueado y verificado. | NOM-029-STPS-2011 (México); NFPA 70E como referencia internacional de práctica | Vigentes. | Todo trabajo en sitio y en taller. Bloqueo y etiquetado (LOTO), permiso de trabajo y análisis de riesgos previo a la maniobra. | Permiso de trabajo, registro LOTO y análisis de seguridad de la tarea. |
Nomenclatura
Cómo usamos “media tensión” en este sitio
En México la clasificación oficial ubica en media tensión los sistemas de 13.8, 23 y 34.5 kV, y reserva alta tensión para los niveles superiores a 34.5 kV. Por eso, cuando hablamos de motores de 2.3 a 13.8 kV los llamamos motores de media tensión, aunque en el lenguaje de taller y en la literatura de máquinas eléctricas se les diga a veces “alta tensión” para distinguirlos de los motores de baja tensión, hasta 1,000 V. Alta tensión en el sentido oficial aparece en este sitio solo donde realmente aplica: subestaciones y transformadores de potencia, que atiende TEVKO.
- Baja tensión
- Hasta 1,000 V
- Media tensión
- 2.3 · 4.16 · 6.6 · 13.8 kV (y hasta 34.5 kV)
- Alta tensión
- Mayor a 34.5 kV — subestaciones y transformadores de potencia
Lo que no citamos
Normas retiradas o mal atribuidas que verás en otros sitios
Varias de estas referencias circulan todavía como vigentes en el sector — nosotros mismos las teníamos publicadas antes de esta revisión. Esto es lo que usamos en su lugar.
ISO 10816-1
Retirada.
Qué aplicamos: ISO 20816-1:2016 y la parte aplicable de la serie ISO 20816 según el tipo de máquina.
ISO 1940-1
Sustituida dentro de la familia de balanceo.
Qué aplicamos: ISO 21940-11 para rotores rígidos e ISO 21940-13 para balanceo in situ.
IEEE Std 432-1992
Retirada en 2004.
Qué aplicamos: No tiene sustituto directo. El contenido práctico de mantenimiento vive hoy en ANSI/EASA AR100 y en los ensayos individuales de esta matriz.
IEEE Std 792-1995
Retirada en 2002.
Qué aplicamos: La evaluación del sistema aislante se documenta con los ensayos de esta matriz (IR/PI, surge, PD) y sus criterios de aceptación.
IEEE Std 1068-2015
En el registro IEEE figura como Inactive-Reserved desde marzo de 2026 y P1068 está en revisión.
Qué aplicamos: No la presentamos como estándar universal de motores: su alcance es la industria de petróleo, química y proceso. Cuando un contrato de esos sectores la exige, la aplicamos como especificación del cliente.
EASA AR200-2021
Vigente, pero su alcance no son los motores.
Qué aplicamos: Es una guía de reparación de transformadores tipo seco. Corresponde a TEVKO, no a la reparación de máquinas rotativas de TEMISA.
IEEE Std 62
Norma de transformadores, no de máquinas rotativas.
Qué aplicamos: Para pruebas de campo a transformadores, IEEE C57.152; la familia de transformadores la atiende TEVKO.
Trazabilidad
El marco que hace defendible cada número del reporte
CFE LAPEM W6000-20
Especificación de CFE para reparación y mantenimiento de motores eléctricos. Es la calificación bajo la que TEMISA está registrada como proveedor para motores.
ISO 9001:2015
Sistema de gestión de calidad bajo el que se controla el proceso de reparación, los registros y la liberación del equipo.
ISO/IEC 17025
Los instrumentos de medición se calibran contra certificados emitidos por laboratorios acreditados bajo esta norma. Es lo que hace defendible un valor en una auditoría.
ISO 10012
Gestión de los procesos de medición: vigencia de calibración, condiciones de uso y control de los equipos de prueba.
ANSI/ABMA 7
Ajustes de flecha y alojamiento para rodamientos métricos: el criterio dimensional con el que se juzga si una tapa o un muñón requieren recuperación.
Grupo TEMISA
Normas de transformadores y generación: no son alcance de TEMISA motores
Cada división del grupo responde por su propio marco normativo. Las listamos aquí para que un comprador que evalúa varios activos sepa a quién dirigirse, no para atribuirlas a la reparación de motores.
TEVKO — transformadores y subestaciones
- IEEE C57.12.00 / C57.12.01 — transformadores de potencia y tipo seco
- IEEE C57.152 — pruebas de diagnóstico en campo a transformadores
- IEC 60076 (serie) — transformadores de potencia
- ASTM D1816 / D877 — rigidez dieléctrica del aceite aislante
- ASTM D3612 — análisis de gases disueltos (DGA)
- EASA AR200-2021 — reparación de transformadores tipo seco
TEMISA POWER GEN — generadores y turbomaquinaria
- CFE LAPEM W4200-12 — mantenimiento y reparación de generadores
- IEEE Std 115 — procedimientos de prueba en máquinas síncronas
- IEEE Std 1434 — medición de descargas parciales en máquinas de CA
- ANSI/EASA AR100-2025 — reparación de máquinas rotativas
Certificaciones
Respaldados por norma, no por palabra
ISO 9001:2015
Sistema de gestión de calidad certificado que garantiza la consistencia de todos nuestros procesos.
- Certificado
- IQS/3038/2023
- Organismo
- IQS Corporation, S.A. de C.V., acreditado por la ema (acreditación 10/12)
- Vigente hasta
- 25 de octubre de 2026
- Alcance
- Reconstrucción y mantenimiento de generadores, motores y subestaciones eléctricas, así como todo tipo de maquinaria electromecánica (alcance registrado en el certificado).
CFE · LAPEM
Calificación vigente CFE LAPEM bajo las especificaciones W6000-20 (motores) y W4200-12 (generadores).
- Constancia
- Núm. 053/26
- Emisión
- 20 de febrero de 2026
- Vigente hasta
- 20 de mayo de 2027
- Motores (W6000-20)
- Servicio a motores eléctricos de 150 a 15,000 HP con tensión nominal de hasta 1.5 kV, bajo la especificación CFE W6000-20 (2003).
- Generadores (W4200-12)
- Servicio a generadores eléctricos de polos salientes de 1 a 100 MVA, bajo la especificación CFE W4200-12 (2021).
EASA
TEMISA es miembro activo de EASA (Electrical Apparatus Service Association), la asociación internacional del sector electromecánico. Nuestros procesos de reparación y rebobinado se desarrollan conforme a ANSI/EASA AR100 cuando aplica.
- Relación
- Miembro activo de la asociación.
- Norma aplicada
- ANSI/EASA AR100-2025 (edición vigente).
- Qué NO es
- AR100 es una práctica recomendada de reparación, no una certificación ni una acreditación de laboratorio. La membresía tampoco certifica equipos ni procesos.
Copia del certificado de membresía del ciclo vigente, disponible a solicitud para expediente de proveedor.
REPSE · STPS
TEMISA está inscrita en el Padrón Público de Contratistas de Servicios Especializados u Obras Especializadas de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, requisito legal para prestar servicio con personal propio dentro de tu planta.
- Registro
- Núm. ARR25403/2024
- Acuerdo
- STPS/UTD/DGIFT/ARR/25403/2024
- Emisión
- 12 de septiembre de 2024
- Vigente hasta
- 12 de septiembre de 2027
- Actividad registrada
- Compra venta de maquinaria eléctrica industrial, así como asesoría en la instalación y mantenimiento de las mismas.
Cada credencial es verificable. No te pedimos que confíes en nuestra palabra.
Control de esta página
- Revisión técnica:
- Dirección Técnica TEMISA
- Última revisión:
- 2026-08-16
- Próxima revisión:
- 2027-02-16
Fuentes primarias consultadas
- easa.com — ANSI/EASA AR100-2025 y EASA AR200-2021
- iso.org — ISO 20816, ISO 21940, ISO 18434
- standards.ieee.org — registro de estado de IEEE 43, 95, 115, 522, 1434
- iec.ch — IEC 60034 (partes) y IEC 60072
- dof.gob.mx — clasificación oficial de niveles de tensión en México
Los organismos de normalización actualizan ediciones y estados. Si tu especificación exige una edición concreta, dínoslo antes de la cotización y lo documentamos en el alcance.
Cotización sin costo
¿Tu auditoría exige evidencia normativa?
Dinos qué norma o criterio de aceptación pide tu especificación y te contestamos exactamente cómo lo cubrimos, con qué instrumento y en qué documento queda registrado.
- Respuesta técnica, no solo comercial: te decimos qué tiene tu equipo y qué opciones reales existen.
- Hablas con un ingeniero, no con un conmutador. Con la ubicación, la foto de placa y el síntoma definimos el alcance y confirmamos la ventana de movilización; la respuesta formal no rebasa 24 horas.
- Recolección en tu planta en toda la República Mexicana; servicio en sitio en Centroamérica.
También puedes llamar al +52 33 3614 2460 o escribir a ventas@temisa.mx con la placa y el síntoma.
¿Estás homologando proveedores? Solicita el expediente de proveedor.